Le Hyatt Place Dallas / The Colony est situé à The Colony, à 4,4 km de Castle Hills Master Planed Community. Un service de navette est assuré gratuitement. L'aéroport international de Dallas-Fort Worth, le plus proche, est implanté à 25 km.